＞もしかして「↑前メッセージ↑」と「↓次メッセージ↓」が逆だったりして。

えーと、ツリーの上下関係と同一になるようにしていますので動作的には意図した通りです。
「上に移動」「下に移動」とかに表現を変えたほうが良いでしょうかね？